✪ 這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯已在2015/4/14釋出喲～）

✪各位3C重症病患請注意，請趕緊聆聽這首歌，Shawn才子將帶你重溫這世界的美好，所以快快從3C產品出來吧！在這科技化的社會，我們的確能聯絡到失散的朋友，認識世界另一端的人，事情也能迅速又便利的完成，但是但是但是，您是否太深陷於其中，而無法自拔呢？把世界的所有都拋於腦後，就這樣盯著螢幕，從太陽公公下班到月亮小姐上班，然後一日度一日，直喊好無聊。記住，世界並不無聊，他是如此可愛的存在著，但需要我們去發現其中的驚喜。

✪ 這個夏日，一如往常的，知了鳴，紅花凋零。但請發現些其中的美和驚喜吧！

✪記住，別成為一個頹廢度日的人。

Lost 消失

I walk down the street and all I can see

我走上街，而目光所及

Is people taking pictures of what they're 'bout to eat

全是人們在拍他們正要吃的食物

Did you even notice the girl sitting across from you?

難道你沒注意到坐在你對面的女孩嗎？

I sit in your room with nothing to do

我處於你的房間而無事可做

Victim to the screen between me and you

在這科技化的世界，災難就發生在你我之間

Guess there's somebody else that you'd rather be talking to

我猜想在螢幕的另一端有個對象，比我還讓你感興趣

Hold on, time out, help me

等一等，時間靜止，拉我一把

Cause right now I wanna get lost in this moment

因為我想立馬消失在這個時刻

Keep both my eyes open

使我雙眼能一直看見這世界的美

Nothing to prove, let's keep this to ourselves

無須證明，讓我們珍惜這個能力吧

And yeah, this connection has caught my attention

而我和這世界有著深深的連結

I don't wanna share this with anybody else

我不想與任何人分享

I wanna get lost, and I wanna get lost

我想立馬消失，從這災難逃離

We go out to shows but why do we go

我們出外去自拍，那為何我們要出外呢？

If we're only gonna see it through the screen on our phones?

如果我們只要從這小小螢幕就可以看到一切的話

If we're all here together then why are we watching alone?

如果我們都在一起的話，那為甚麼我們要獨自滑著手機呢？

The world's so much bigger than posing for pictures

這個世界比po照片上網還寬廣多了

If all that we need's at the tips of our fingers

如果我們所需的只是用指尖碰碰螢幕

Then how did this happen that we all fell so out of touch?

那為甚麼我們還是那麼缺乏對彼此的了解呢？

Hold on, time out, help me

等等，時間停止，拉我一把

Cause right now I wanna get lost in this moment

因為我想立馬消失在這個時刻

Keep both my eyes open

使我雙眼能一直看見這世界的美

Nothing to prove, let's keep this to ourselves

無須證明，讓我們珍惜這個能力吧

And yeah, this connection has caught my attention

而我和這世界有著深深的連結

I don't wanna share this with anybody else

我不想與任何人分享

I wanna get lost

我想快點離開這科技的災難

Tell me how it feels cause I know the hardest part

我知道最難的一步是離開科技，但告訴我感覺如何吧

Is when you're holding something real, you can see it in the dark

當你擁有某種比3C產品還「真」的東西時，在黑暗中你都能看到不一樣的事物

I'll tell you how it feels and here's the hardest part

我將告訴你如何重溫這世界，但最困難的一步就是將3C產品放下

If you wanna reach for something real, you gotta see it in the dark

如果你是真的想接觸到「真」的事物，那你必須在黑暗中發現美

I wanna get lost in this moment

我想立馬消失在這個時刻

Keep both my eyes open

使我雙眼能一直看見這世界的美

Nothing to prove, let's keep this to ourselves

無須證明，讓我們珍惜這個能力吧

And yeah, this connection has caught my attention

而我和這世界有著深深的連結

I don't wanna share this with anybody else

我不想與任何人分享

I wanna get lost in this moment

我想立馬消失在這個時刻

Keep both my eyes open

使我雙眼能一直看見這世界的美

Nothing to prove, let's keep this to ourselves

無須證明，讓我們珍惜這個能力吧

And yeah, this connection has caught my attention

而我和這世界有著深深的連結

I don't wanna share this with anybody else

我不想與任何人分享

I wanna get lost, I wanna get lost, and I wanna get lost

我想盡速遠離，想立馬逃離，從科技化的災難脫身

✪這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯已在2015/4/14釋出喲～）

✪哈囉（遠山回音）（+揮手）！希望各位還是有在關注我，昨日有位可愛的小朋友訂閱我了，覺得異常開心（咬棉被），很久沒翻譯了，所以還望各位能多多指教（一百八十度大鞠躬）！

✪ 這次會有較多作品一呼而出唷！而這首Bring It Back，也是一首分手歌。但我想Shawn這個小朋友（都十八歲了！）應該已經了解到「重返過去不一定就能改變一切」。即使對對方還殘留有些感情，但若破碎了，誰還能用膠水一片一片拼湊回去呢？對，這就是愛情現實的一面。所以這首並沒有豐富的粉紅泡泡，而帶有一些悔恨，一些悲傷，不同於之前的情歌唷！

Bring It Back重返過去

Takin' it slow

慢慢回想

Isn't easy if as far as you go

豈不簡單嗎？如果你撇頭就走

Is only half as far as you and I both know

而是否我們對愛情都一知半解呢？

Yeah

Comin' out from above

跳脫所有的想法

A little something

我確實對你還有些情愫

And it's only because

僅僅只是因為

I don't ever wanna see you in love

我並不想看見你躺進其他人的懷裡

But I know

但我知道

That you've been

Coming off strong lately

你不久前就面帶堅強地離開了

And I can feel it that

而我感覺的到

You been thinking that maybe

你在想或許

You got a, another shot at me

你在我胸膛上開出致命的一槍

Thinking possibly

也許你是這麼想的

Somehow, but not now

但，事實非你所想

And it's been spinning around like a hurricane

這一切像暴風似的襲捲我的世界

And the sound of the thunder

而那巨響之雷

That's beatin' my head to the ground

則將我首重擊於地

But I

但我

I know

我知道

That I can't go back,

我再也回不去了

To this,

回到那不堪的一切

To her,

回到她的身旁

To what we used to have

回到我們曾有的甜蜜

It's black and burnt,

我們的愛，黑如深淵且燃燒殆盡

My God this is so sad

多悲愴啊

It'll only make things worse,

但如果我們重返回去的話

If we bring it back

卻只會讓事情變得一蹋糊塗

Whoa, yeah, yeah, oh

And I mean if you believe,

如果你相信我所意指的

That there is something still between you and me

就是我和你之間還存在一點情愫

And baby honestly, yeah

但我必須坦承

You're not the one for me

你不是我的一生所要的那人

And I can't go back,

我無法再次挽回

To this,

挽回那破碎的愛

To her,

挽回她

To what we used to have.

挽回我們曾經擁有的一切

It's black and burnt,

我們的愛，黯淡至極且只剩餘燼

My God this is so sad,

傷心至極

It'll only makes things worse,

但如果我們重返過去

(If we bring it back) [4x]

就只會讓事情一蹋糊塗

If we bring it,

Back.

如果我們重返過去的話

✪這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯已在2015/4/14釋出喲～）要去買唷

✪其實Srings只是「線」的意思，但我覺得他的意思有點類似東方文化的紅線。就將他翻譯成紅線了！

有沒有感覺被粉紅泡泡淹沒呢！哈哈(想像自己被某個男孩這樣唱情歌~

 ✪一起來分享想法吧，Elf結業式，表示開心

All the strings attached girl

我倆之間的紅線繫在一起了呢
All the strings attached girl, oh yeah

把我們綁得緊緊的

Met this girl when I was three years old

第一次見到那女孩是我三歲的時候
We were holding hands tight so I'm told

我問她可不可以牽她的手，她說可以
And it felt like an eternity

而那個時刻就像永恆
Said it felt like an eternity

很美好的永恆
'Cause I knew back then we were more than friends

因為我知道我們不僅僅只是朋友
Two sided story it all depends

我們的人生故事，是互相依賴的
And I'll said it once, and I'll say it again

這一生，我會一直把這個故事傳遞下去
It'll only end up hurting me

直到這個故事傷害到我

Years flew by I was less than twelve

時光飛逝，我快十二歲了
Long division I need your help

分離了好久，但我還是需要你
Can you come on over and work with me

你可以飛奔過來，然後拉我一把嗎
Anytime you like I'll make it work for me

但你總是覺得，你一個人會好多
'Cause I knew back when if we get too close

我知道，如果我們靠太近，我又會回憶從前
When the time is right maybe I'll propose

當時間對了，我可能會向你求婚

Baby climb on up, show me the ropes

跳上我心頭吧，就抓住那根繩子

Darling I want all the strings attached

我真希望我門之間的紅線能早點見面
I love it when you look at me like that

我愛上了你看我的那刻
And you're the only girl that brings me back

而你是那唯一的女孩，能帶我回憶過去的那個女孩
'Cause baby I want all the strings attached

因此我希望我們之間的紅線能早點繫上
It's like always and forever

永遠永遠的綁在一起
I won't let a moment pass

我不會浪費一分一秒
And when I'm with you I feel better

而且我跟你一起，感覺好多了
I want all the strings, all the strings attached

我倆之間的紅線繫在一起了呢，把我們綁得緊緊的

All the strings attached girl

我倆之間的紅線繫在一起了呢
All the strings attached girl, mmm yeah

把我們綁得緊緊的

So come on girl let me hold your hand

所以來吧，讓我握住你的手
Let's go get lost, live without a plan

一起遠走高飛，過著隨意的生活
And I know you've got the world to see

我知道你想探索這世界
But you know you mean the world to me

但你也知道，是要跟我一起探索
And I know right now you got second thoughts

而我更知道，此時你需要點時間思索
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah

就做想做的，然後記得接收這代價

You know me, not the type of guy

你也知道我不是那種類型的男孩
To stick around, to do the time

去周遭閒晃，或直接採取行動
But you must have me hypnotized

但你總使我著迷
I'm d-d-d-down to be by your side

而我就到你身邊了
Every night

在每個夜晚

Darling I want all the strings attached

我真希望我門之間的紅線能早點見面
I love it when you look at me like that

我愛上了你看我的那刻
And you're the only girl that brings me back

而你是那唯一的女孩，能帶我回憶過去的那個女孩
'Cause baby I want all the strings attached

因此我希望我們之間的紅線能早點繫上
It's like always and forever

永遠永遠的綁在一起
I won't let a moment pass

我不會浪費一分一秒
And when I'm with you I feel better

而且我跟你一起，感覺好多了

I want all the strings

我要我們的紅線...

And baby when you fall down, I fall too

當你墜落時，我也跌倒了
And if you get lost, then I'll get lost with you

當你不知所措時，我就會和你一起度過
And when the waves crash down

當很大的浪要沖掉我們
Then baby I won't move

我是不會動的
'Cause I need

因為我需要

Darling I want all the strings attached

我真希望我門之間的紅線能早點見面
I love it when you look at me like that

我愛上了你看我的那刻
And you're the only girl that brings me back

而你是那唯一的女孩，能帶我回憶過去的那個女孩
'Cause baby I want all the strings attached

因此我希望我們之間的紅線能早點繫上
It's like always and forever

永遠永遠的綁在一起
I won't let a moment pass

我不會浪費一分一秒
And when I'm with you I feel better

而且我跟你一起，感覺好多了

I want all the strings

我要我們的紅線...
All the strings attached

能早點碰面
I want all the strings

我要我們的紅線...
All the strings attached

能永遠綁在一起

All the strings attached girl

我倆之間的紅線繫在一起了呢
All the strings attached girl

把我們綁得緊緊的
Oh yeah

✪這首歌是收錄在Handwritten裡(p.s.已在2015/4/14發行) 

✪Shawn這整張真的很粉紅，也有好多一見鍾情的歌呢！是不是真的戀愛了呢？！

Oh, you waited so long

噢～你在那條街等了好久
Sometimes, it's hard to stand out

有時候，很難去引人注目
And you, don't have to do anything else

而你，任何事都不必做就夠吸引我了
But be yourself

但當你自己吧
Ooh, woah, oh

You, you dressed up so nice

你，你打扮得好美
But all I could see was your eyes

但我只看到你那清澈的雙眼
And the crowd, came, and pulled you away

而人群來了，把你推遠了
And then you were gone

然而你就這樣不見了
Ooh, woah, yeaah

And I don't even know your name

但我甚至連你的名字都不知道
All I remember is that smile on your face

所有我記得的是那個微笑
And it'll kill me everyday

而那個笑讓我朝思暮想了好幾天
Cause I don't even know your name

因為我甚至連你的名字都不知道

Oh, everywhere that I go

我去的每個地方
I see your face and it kills me to know

我都能看到你的臉，而那讓我揪心了好久
That you'll never know what you did to me

而你永遠都不知道你對我的影響
And now you're gone

因為你已經走了
Yeah, I can't stop thinking 'bout you

但我卻無法停止思念你

Cause I don't even know your name

因為我甚至連你的名字都不知道
All I remember is that smile on your face

所有我記得的是那個微笑
And it'll kill me everyday

而那個笑讓我朝思暮想了好幾天
Cause I don't even know your name

因為我甚至連你的名字都不知道
Yeah, I don't even know your name
我甚至連你的名字都不知道

I'm running, I'm searching

我在跑，我在尋找
And I don't know where to start

而我不知該從何處開始
I'm dying, my love, you punched a hole right through my heart

我不能呼吸，我的愛，你在我心裡打了一個洞
And I won't stop, stop looking

我不會停止，不會停止尋找
'Till I hold you in my arms

直到你在我的臂彎為止
Cause I'm running, I'm running, I'm running

因為我在跑，跑，跑

I'm running, I'm searching

我在跑，我在尋找
And I don't know where to start

而我不知該從何處開始
I'm dying, my love, you punched a hole right through my heart

我不能呼吸，我的愛，你在我心裡打了一個洞
And I won't stop, stop looking

我不會停止，不會停止尋找
'Till I hold you in my arms

直到你在我的臂彎為止
Cause I'm running, I'm running, I'm running

因為我在跑，跑，跑

And I don't even know your name

但我甚至連你的名字都不知道
All I remember is that smile on your face

所有我記得的是那個微笑
And it'll kill me everyday

而那個笑讓我朝思暮想了好幾天
Cause I don't even know your name

因為我甚至連你的名字都不知道

✪Elf資料來源

I Don't Even Know Your Name English Lyrics:

http://www.azlyrics.com/lyrics/shawnmendes/idontevenknowyourname.html

✪這首歌是收錄在Handwritten裡(p.s.已在2015/4/14發行)

✪剛剛突然很想翻歌，就從書堆裡跑出來了（很手癢），這首歌其實蠻早的，在4/6時，Youtube釋出，很短卻蠻有記憶性地，歌詞也蠻有重複性的，有點小小可愛粉紅泡沫的感覺，又有點小孩子氣，，而且他還多加了其他音樂元素唷！（果然是音樂才子）   總之，喜歡他的要去買專輯喲！（台灣已在賣囉）

✪喜歡的話，請別忘留言喲！

I know that we just met

我知道我們才剛見面
Maybe this is dumb

也許這樣冒昧對你說話很愚笨
But it feels like there was something

但我對你好像有些不同的感覺
From the moment that we touched

就在那刻我們不小心碰觸到對方時
'Cause, it's alright, it's alright

這很好，很ok
I wanna make you mine

我想要擁你入懷

The way you're lightin' up the room

你開燈的模樣
Caught the corner of my eye

已抓住我的眼角餘光
We can both sneak out the back door

我們可以從後門溜走
We don't have to say goodbye

而且不用和別人道聲再見
'Cause, it's alright, it's alright

這很好，不會有事的
To waste time tonight
一起在今晚放膽玩吧

Maybe I'm just a kid in love

也許我有點小孩子氣
Maybe I'm just a kid in love

也許我就像個小孩子陷入愛中
Oh, baby

噢～蜜糖
If this is what it's like falling in love

如果這就是掉入愛河的感覺
Then I don't ever wanna grow up

那我不想要長大了
Maybe I'm just a kid in love

可能我就是個小孩子吧
Maybe I'm just a kid in love

一個被丘比特射中的小孩子
Oh, baby

噢～蜜糖
It'd be cool if it's the two of us

如果現在只有我們兩個，那絕對很美好
But I don't ever wanna grow up

但我不想要長大

'Cause I got it all

因為我已經得到我想要的
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

喔～喔～喔～喔～喔～
And I got it all

我得到所有
And I don't ever wanna grow up

然後我不想再長大了

Said, your place is kinda close

你說你家離這裡挺近的
And your 'Rents are out of town

然後說，你租屋的地方在小鎮外
Baby, there's no pressure

蜜糖～別感到壓力
But if you're down, I'm down

但如果你對我沒有任何感覺，我會放手
'Cause, it's alright, it's alright

因為這樣也很好，也ok
To just talk tonight
我們可以只是單純聊聊

If you're feeling kinda crazy

如果你覺得很瘋狂的話
Turn down the lights

關掉那刺眼的燈吧！
We can take our time

我們可以擁有屬於我們的時間
Do whatever you like

做你想要做的所有事
It's alright, it's alright

這很美好，很棒
I wanna make you mine

我想要你就只屬於我一人

Maybe I'm just a kid in love

也許我很小孩子氣
Maybe I'm just a kid in love

也許我只是個陷入戀情的小孩子
Oh, baby

噢～蜜糖
If this is what it's like falling in love

如果這就是掉入愛河的感覺
Then I don't ever wanna grow up

那我不想要長大了
Maybe I'm just a kid in love

可能我就是個小孩子吧
Maybe I'm just a kid in love

一個被丘比特射中的小孩子
Oh, baby

噢～蜜糖
It'd be cool if it's the two of us

如果現在只有我們兩個，那絕對很美好
But I don't ever wanna grow up

但我不想要長大

[x2:]
'Cause I got it all

因為我已經得到我想要的
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

喔～喔～喔～喔～喔～
And I got it all

我得到所有
And I don't ever wanna grow up

然後我不想再長大了

You make me feel like I got it all, yeah

你讓我感到我已經得到我所想要的了

And you make me feel

你讓我覺得
Like I'm just a kid in love

我就像個小孩子氣的大人
And you make me feel like I got it all

你讓我覺得我這生已經無悔了
And you make me feel like I don't ever wanna grow up

而且你讓我覺得，我再也不想長大了

Maybe we're just kids in love

也許我們倆都是小孩子
Maybe we're just kids in love

陷入愛情的小孩子
Oh baby

噢～蜜糖
If this is what it's like falling in love

如果這是戀愛的感覺
Then we don't ever have to grow up

那我們都不需要再長大了
Maybe we're just kids in love

也許我們都是小孩子
Maybe we're just kids in love

被丘比特射到的小孩子
Oh baby

噢～寶貝
When we're alone and it's the two of us

當我們單獨時
I can't get enough

我就滿足了

I've got it all, yeah

我擁有全世界了
I've got it all, yeah

我人生美好了
And I've got it, and I've got it all

因為有你的存在，我什麼都有了
And I've got it, and we've got it all

什麼都滿足，而且不需要更多
And I've got it, and I've got it all

因為我已經有所有我想要的了
But I don't ever wanna grow up

但是我不想要長大

哈囉～因為已經是高二生了，所以特別的忙

今天偷偷抽空來告訴大家一些事情，

最近我發現一個可以測驗自己是不是很瞭解Shawn Mendes的網站，

我一開始過九個，後來全過（十一個）喲～

來測測看吧！

http://blogs.disney.com/disney-playlist/2014/08/07/can-you-pass-this-shawn-mendes-trivia-quiz/

但其實很重要的事情在這裡！

台灣在博客來、玫瑰唱片、環球唱片、佳佳唱片都有賣Shawn 的新專輯了！

而且在Facebook上的環球唱片公司，最近有「一天一尚恩」的活動喲～

大家可以去看看。

大家都聽過了嗎？我最喜歡的就是Imagination。（跟我一樣的請舉手！）

雖然如果你們買專輯會送中英翻譯，

但其實我還是想翻，不過期待的朋友（希望有人期待），

可能要等七月囉～因為要拼大學，我6/25.6/26.6/29要考試，

很可能沒機會翻譯，但我還是會翻喲！

只是最近真的太忙了，但看到越來越多來我的部落格，真有份充實的感動，

我知道你們都是為了Shawn而來的！

✪今天要來介紹我的最愛→Shawn Mendes 

✪基本資料

本名：Shawn Peter Raul Mendes

國籍：加拿大

生日：1998/8/8 竟然比我小六個月可惡

出生地：多倫多,安大略省,加拿大

長大的地方：Pickering, 安大略, 加拿大

此圖為：Pickering所在地。不覺得安大略省的形狀很酷嗎？

音樂類型：Pop、靈魂樂、R&B

樂器：聲樂、吉他、鋼琴

活躍時代：2013到現今

唱片公司：小島唱片(Island)

官方網站：http://www.shawnmendesofficial.com/

p.s.以上都是由英文維基百科得知的喲

✪生平與職業

是從The Shawn Mendes EP、和首張單曲Life Of The Party開始發跡。生長在Pickering，一個位於城市邊緣的郊區。

媽媽是房地產經紀人，名為Karen，是個英國人，爸爸是個生意人，名為Manuel ，有葡萄牙人的血統。

其實一開始Shawn是在Vine(社群網站)上，po上自己的cover(只有6秒的時間→Vine的規則)，是Justin Bieber的As long as you love me，在一個月中就有百萬多的點閱率與跟隨者，然後就開始上傳一些僅僅六秒的影片，之後他在「美國偶像」主持人Ryan Seacrest所舉辦的歌唱比賽中，翻唱浩瀚宇宙/A Great Big World的暢銷曲"Say Something"贏得冠軍，然後就有一個叫Andrew Gertler的音樂經紀人將影片推薦給Island唱片公司主管Ziggy Chareton欣賞，Ziggy就將明日之星Shawn Mendes給簽下來了！(搭ㄟ工後屋後啊(台語：大家說好不好呀，而Ziggy把Shawn 納入他的公司(在2014年1月)，而在6月時，幫他出了首張單曲Life Of The Party。而這首歌使他在Billboard100裡，成為最年輕的歌手，而且還是第一次對外發表的歌。

在一開始的簽約中，Shawn還與MagCon Boys一起巡迴，還和其他一些年輕歌手們一起合作。

也曾經當Austin Maphone的開場嘉賓。

在七月時，出了第一張EP(The Shawn Mendes EP)。

還在2014年得到了青少年選擇獎，並且進了2014全球十大最具影響力青少年排行。在2015年入圍了朱諾獎年度最具突破新人，迪士尼電台音樂獎最佳突破明星。

而且而且啊啊啊!!!他受邀擔任Taylor1989演唱會的開幕演唱嘉賓唷!!大家可以去YouTobe找影片~有超多可以讓妳犯花癡

還有還有，在今年的4月13日，出了第一張專輯Handwritten，博客來和五大唱片行都有賣唷！快去搜刮吧！首週以11萬9千張銷量，空降告示牌專輯榜封王，驚人創下「繼小賈斯汀後，最年輕告示牌專輯榜冠軍得主」的無敵紀錄！(資料取自博客來，可以去博客來看專及簡介唷!

Shawn還有一個十歲的妹妹Aaliyah Mendes唷!

這是他妹妹的Instagram : https://instagram.com/aaliyahmendes/

兄妹合照

Shawn Mendes的As Long As You Love Me (Vine)

✪如何追蹤Shawn

Facebook：https://www.facebook.com/ShawnMendesOfficial

Instagram：https://instagram.com/shawnmendes/

Vine：https://vine.co/u/937830842749816832

Twitter：https://twitter.com/shawnmendes

Youtube：https://www.youtube.com/channel/UC4-TgOSMJHn-LtY4zCzbQhw

p.s.而且如果你看多Shawn的影片，你會發現他的可愛口頭禪

✪冰桶挑戰

還記得很紅的冰桶挑戰嗎？Shawn也有拍喲～

✪先這樣囉～感謝您的觀賞，可以留言一起交換感想喲！

✪這首歌是收錄在The Shawn Mendes EP裡(p.s.已在2014/7/28發行)

✪覺得這首歌很自由，我超愛自由的感覺，做事情都照著感覺走，常常在寫詩或作文時，把自己比喻成一隻鳥，嚮往著自由自在的感覺。而且還有種Live While We're Young的感覺，就是好好把握時間的意思。要好好把握連假壓～要不是連假，我可能就不在這兒了!! 呼籲：真的要好好把握時光

✪快來留言吧～一起交換對這首歌的感覺

Time up in the middle of a daydream

在做午夜的白日夢中，時間突然停止
Call you up 'cause the time is wasting

時間正在流逝，快起來
Let's drive we got nowhere to go

讓我們開車到任何地方
Fear not, yeah, welcome to the jungle

別害怕，歡迎來到這瘋狂的聚會
Think fast, move quick, don't stumble

快速思考，快速移動，別再拖拖拉拉了
We can't do this alone

我們無法獨自做這些

Where do we go? We don't know

要去哪呢？我們不知道
Follow the wind where it blows

就追隨著那陣自由的風吧
Let's make mistakes and don't look back, it's now or never

讓我們儘管犯錯，也絕不回頭，現在與未來都不往回看

One of those nights we felt invincible

某個夜晚，我們感到精神百倍
And every glass was full,

每杯酒都醇香濃烈
One of those nights

某個美好的夜晚
One of those nights, dancing in the stars

某個狂野的夜晚，與星星共舞
Thought that the world was ours,

把整個世界想成是我們的
One of those nights

某個快樂的夜晚

We're young, live with no fear

我們正青春又不畏懼
Kids running wild, girls crying drunk tears

小孩極快樂地奔馳著，女孩哭得醉醺醺的
We don't have this time for long

我們沒有太多時間
Yeah, we make big plans, spending all our change

耶，我們有史上完美的計劃，揮灑了我們所有的錢
Caught up in the night, oh we missed the last train

趕上夜晚，但錯過了最後一班火車
It's our time and we're leaving home

這是我們離家後的時間

Where do we go? We don't know

要去哪呢？我們不知道
Follow the wind where it blows

就追隨著那陣自由的風吧
Let's make mistakes and don't look back, it's now or never

讓我們儘管犯錯，也絕不回頭，現在與未來都不往回看

One of those nights we felt invincible

某個夜晚，我們感到精神百倍
And every glass was full,

每杯酒都醇香濃烈
One of those nights

某個美好的夜晚
One of those nights, dancing in the stars

某個狂野的夜晚，與星星共舞
Thought that the world was ours,

把整個世界想成是我們的
One of those nights

某個完美的夜晚

I wanna hold on tight to a little of this

我想要抓緊時間的尾巴
The kinda night you don't want to miss

那種你絕不會想錯過的夜晚
Time of our lives,

我們的青春時光啊
One of those nights

某個完美的夜晚

I wanna hold on tight to a little of this

我想要抓緊時間的尾巴
The kinda night you don't want to miss

那種你絕不會想錯過的夜晚
Time of our lives,

我們的青春時光啊
One of those nights

某個完美的夜晚

Go home it's over, but it's not the end

回家吧，今晚已經完結，但青春正蕩漾著
Don't wait 'til you're older to begin

千萬別等到老了才要開始
Keep your composure and innocence

保有冷靜和純真

Where do we go? We don't know

要去哪呢？我們不知道

One of those nights, we're driving around

某個夜晚，我們開著車四處走走
In this boring ass town

在這個雞不生蛋鳥不拉屎的小鎮
One of those nights

某個完美的夜晚

I wanna hold on tight to a little of this

我想要抓緊時間的尾巴
The kinda night you don't want to miss

那種你絕不會想錯過的夜晚
Time of our lives,

我們的青春時光啊
One of those nights

某個完美的夜晚

One of those nights we felt invincible

某個夜晚，我們感到精神百倍
And every glass was full,

每杯酒都醇香濃烈
One of those nights

某個美好的夜晚
One of those nights, dancing in the stars

某個狂野的夜晚，與星星共舞
Thought that the world was ours,

把整個世界想成是我們的
One of those nights

某個完美的夜晚

I wanna hold on tight to a little of this

我想要抓緊時間的尾巴
The kinda night you don't want to miss

那種你絕不會想錯過的夜晚
Time of our lives,

我們的青春時光啊
One of those nights

某個著迷的夜晚

One of those nights, where she turns the lights down

某個夜晚，她把舞廳的霓紅燈關了
And it's only us now,

現在，我們的時刻來臨了
One of those nights

那某個令人回味的夜晚

✪這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯將在2015/4/14釋出喲～）

✪第一次聽到這首歌時，是在下載他的其他首歌，而順便下載的，覺得節奏還不錯，但也沒有到很愛很愛的地步

但因為我打算翻出Shawn的所有歌(除了Something Big，因為覺得自己無法翻出1、2句，要表達的意思)，所以A Little Too Much當然也要翻了，而我習慣在翻譯時，先看一下現場表演，結果有種快哭的感覺，真心覺得好好聽唷！而且融於感情的聲音最讚了！

其實Elf根本就沒學過吉他，只是很愛很愛吉他的聲音，所以才會覺得，會彈吉他又會唱歌的男生很帥，但是Shawn不只很帥，我好愛他的聲音！

✪而且覺得，歌詞裡寫的she，跟自己好像，因為我希望能和向日葵一樣，永遠面對陽光，帶給周圍的人微笑，別人可能覺得我很好，但我其實還需要多調適自己，努力變成更好的自己，有時候真的很累了，但放輕鬆後，又會繼續有著超正向的想法，繼續帶給大家歡樂

✪你們覺得呢？對Shawn的感覺，寫在下方留言板，Elf一定與你交換感言

✪第一次不花痴又感性的Elf

She would not show that she was afraid,

她絕對不會表現出來她害怕的樣子
But being and feeling alone was too much to face,

但變得越來越孤寂時，卻已難以面對
Though everyone said that she was so strong,

雖然然每個人都認為她很堅毅
What they didn't know is that she could barely carry on,

他們所不知道的是她僅能承受一些些

But she knew that she would be okay,

而她總覺得事情有一天將會好轉
So she didn't let it get in her way,

所以她會一直循著夢想的道路走

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much,

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

And she would always tell herself she could do this,

她總是告訴她自己，她能做好所有的事
She would use no help it would be just fine,

事情也總是被做得好好的，也不需要向外尋求幫助
But when it got hard she would loose her focus,

但當她承受不住時，事情變得稍加困難
So take my hand and we'll be alright,

所以別擔心，牽著我的手，我們會渡過難關

And she knew that she would be okay,

而她總覺得事情有一天將會好轉
So she didn't let it get in her way,

所以她並不會放棄循著夢想的道路走

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much,

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

A little too much,

壓力不小心多了一些
I said a little too much, oh,

我是說「一些」

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much, yeah

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much,

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

✪Elf資料來源

A Little Too Much lyrics：http://www.metrolyrics.com/a-little-too-much-lyrics-shawn-mendes.html

✪這首歌是收錄在The Shawn Mendes EP裡(p.s.已在2014/7/28發行)

✪這首歌，真的超級超級超級難過，節奏和歌詞都是。哎～傷心的人千萬別聽，因為傷心的人別聽慢歌

✪如果有感言，也可以留言討論喲！歡迎你們！ 快來留言！他的聲音真的超讚der～

因為這首歌太傷心了，所以沒心情發花痴(終於安靜啦！)

你看，他又穿格子襯衫(指)。他唱的好深情，還在後面加了一點Say Something，真的覺得Say Something好聽 

I wanna go back,

我想回到那段沒有你的時光
Forget that it's over

忘了這一切都已經結束
Painted in black,

把心漆成黑色
When you left me alone

當你留下我一個人時
I never knew, she was sleeping next door

我從不知道，她就睡在隔壁房間
With the kid I grew up with,

和那個跟我一起長大的人
And I can't go back to her anymore, no more

但我再也無法回到她身邊了，無法再回到她身邊了

You tell me you were happier with him, you want me to stay

你跟我說你跟他在一起比較快樂，但你卻希望我留在你身邊
And you tell me that you needed time but you push me away

然後你又告訴我你需要時間想想，但你又把我推開
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks

可是當你每次想把我擁入懷裡時，我的心就澈底碎了
No, I can't lift the weight

不，我無法承受起這心的重量

Put you in the past,

把你放在過去
Try to forget you 'cause it's over

試著忘了你，因為這一切都早已結束
And every time you ask

而當你每次問起
I pretend I'm okay

我都假裝我很好
You're inside my head

但是，其實你一直在我腦海裡，久久無法拭去
In the middle of the night

午夜時
When I don't feel right

當我感到難過
I dream I can hold you,

我就做個白日夢，夢到我可以緊緊地抱住你
And I can't go back to you anymore, yeah, yeah

但我已無法回去那段有你的時光了

You tell me you were happier with him, you want me to stay

你跟我說你跟他在一起比較快樂，但你卻希望我留在你身邊
And you tell me that you needed time, but you push me away

然後你又告訴我你需要時間想想，但你又把我推開
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks

可是當你每次想把我擁入懷裡時，我的心就澈底碎了
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight

但我真的無法承受心的重量，我也無法拼回那破碎的心

I can't lift the weight, no, I can't lift the weight

我甚至無法撿起心的碎片，連一片也無法
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks

當你靠在我的肩膀上，我的心又碎了一次
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight

但我真的無法承受心的重量，我也無法拼回那破碎的心
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks

當你靠在我的肩膀上，我的心又碎了一次
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight

我甚至無法撿起心的碎片，連一片也無法
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes

你降低你的防禦，而我卻感到身邊危險重重
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight

不要再一次的傷害我，我真的無法承受這心的重量

You tell me you were happier with him, but you want me to stay

你跟我說你跟他在一起比較快樂，但你卻希望我留在你身邊
And you tell me that you needed time but you, you push me away

然後你又告訴我你需要時間想想，但你又把我推開
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks

可是當你每次想把我擁入懷裡時，我的心就澈底碎了
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight

我真的無法承受心的重量，我也無法拼回那破碎的心

You tell me you were happier with him, you want me to stay

你跟我說你跟他在一起比較快樂，但你卻希望我留在你身邊
You told me that you needed time but you, you push me away

然後你又告訴我你需要時間想想，但你又把我推開
And then you try to take me back

可是每當你想把我擁入懷裡時
Say someday you will change, but I don't wanna wait

都說有天你會改變，但我不想再等下去了

✪難過吧～傷心吧～來！遞上Elf廠牌的貼心可愛衛生紙～

✪Elf資料來源

The Weight lyrics：http://www.metrolyrics.com/the-weight-lyrics-shawn-mendes.html 

✪這首歌是收錄在The Shawn Mendes EP裡(p.s.已在2014/7/18發行了喲)

✪這首歌是我的大愛，尤其是前面有彈吉他，真是越看越帥呢!(←這個人已經越陷越深了)也一直在練習後面的rap部分，他真的太有才了！

✪而且歌詞有一些些小叛逆，而且第二段歌詞真的超可愛的，又富有豐富想像力(最近一直用想像力還放鬆，段考的壓力果然真的太大了)

不覺得很像被父母限制太久，然後寫給父母親的嗎？哈哈

✪MV一開始背景有一個白色球球碗碗的物體，超可愛der！ 而且他有性感地抓一下頭髮(真心喜歡把頭髮用起來的男生ㄎㄎ)

✪如果有感言，也可以留言討論喲！歡迎你們！他唱歌真的好好聽，有一種特別的腔調啊！

快來留言吧～不然，Elf會哭哭(也不會有人理你der)

嗚～你們這些負心漢

以上純粹是Elf發瘋

 是不是真的超帥der～

Show You 的MV

Show You的現場，雖然背景尖叫聲有點太大，還有人哭了！然後覺得他都穿襯衫，尤其是格子襯衫

You can't walk the streets at night

你不能在夜中漫游
You're way too short to get on this ride

你的路途太短，所以無法搭上這趟旅程
No I'm not, no I'm not, you tryna tell me that I

不，我不會聽你的話，你想試著告訴我
I gotta be home when the street lights glow?

告訴我該回家，然後放棄那燈光閃爍的街？
You can't watch your TV show

你告訴我說：你不能看你的電視
I will watch what I wanna watch

但我要看我想要看的
No, won't listen to you, do what I wanna do

我絕不會服從你，我會為所欲為

And I will walk this road ahead

我會踏上那條街
One hundred miles on my hands

那一百哩的旅程早就存在我的腦海中
Do I need to show you?

我需要秀給你看嗎？
Guess I gotta show you

我猜你會要我秀給你看
And if you don't believe me now

而如果你不相信我的話
I'll flip the whole world upside down

我會把整個世界翻了過來
Do I need to show you?

難道我還需要秀給你看我的想法嗎？
Guess I gotta show you

我猜你會要我秀出我的計劃

Watch me swim across this lake

看著我游過這座湖
Fly through the sky in my Superman cape

然後穿著超人披風飛過天空
Watch me walk across this wire

看著我走在馬戲團的鋼索
Tip-toe through the coals of a blazing fire

然後再踮著腳尖走過有火燃燒的煤炭
Watch me fly this kite in the rain

看著我在雨中玩風箏
I'll jump rope with my ball and chain

然後我會帶著我的鎖鏈和球一起跳
Come by and knock on my house of cards

來敲我家的門，一起做紙牌屋
If it falls I'll rebuild it from the start

如果失敗了，那就重建一個吧
I won't listen to you, do what I wanna do

我絕不會服從你，我會為所欲為

And I will walk this road ahead

我會踏上那條街
One hundred miles on my hands

那一百哩的旅程早就存在我的腦海中
Do I need to show you?

我需要秀給你看嗎？
Guess I gotta show you

我猜你會要我秀給你看
And if you don't believe me now

而如果你不相信我的話
I'll flip the whole world upside down

我會把整個世界翻了過來
Do I need to show you?

難道我還需要秀給你看我的想法嗎？
Guess I gotta show you

我猜你會要我秀出我的計劃

Do I really gotta show you now? Really, really, really, gotta show you now?

我真的需要秀給你看嗎？真的，真的，真的要現在秀給你看？
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out

難道我要真的詳細地寫出來嗎？真的要寫出來？
If you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds

如果你真的想監視我，那就看著我遊走在雲端上吧！
I don't know what you heard about, listen to me yell it loud

我不知道耳聞到什麼，但你真該聆聽我大聲說出的心裡話
Do I really gotta show you now? Really, really, really, gotta show you now?

我真的需要現給你看嗎？真的，真的，真的要現在現給你看？
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out

難道我要真的要寫出詳細的企劃書給你？真的要寫出來？
If you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds

如果你真的想要全程監督我，那就看著我翱翔在雲海中吧！
I don't know what you heard about, see that door I'll knock it down

我不知道你到底聽到什麼，但你今晚等門時，會聽到我撞開它

And I will walk this road ahead

我會踏上那條街
Hundred miles on my hands

那一百哩的旅程早就存在我的腦海中
Do I need to show you?

我需要秀給你看嗎？
Guess I gotta show you

我猜你會要我秀給你看
And if you don't believe me now

而如果你不相信我的話
I'll flip the whole world upside down

我會把整個世界翻了過來

Do I really gotta show you now? Really, really, really, gotta show you now?

我真的需要秀給你看嗎？真的，真的，真的要現在秀給你看？

Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out

難道我要真的詳細地寫出來嗎？真的要寫出來？
If you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds

如果你真的想監視著我，那就看著我遊走在雲端上吧！
Do I need to show you? Guess I gotta show you

難道我還需要秀給你看我的想法嗎？我猜你會要我秀出我的計劃

✪Elf資料來源

Show You lyrics：http://www.metrolyrics.com/show-you-lyrics-shawn-mendes.html

✪這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯將在2015/4/14釋出喲～）

✪這是Part 3的MV唷，如果要看Part1和Part2的哥哥姐姐弟弟妹妹們，請按上一篇，和上上一篇喲～

這次是那個女孩的主場了，在家蹦蹦跳跳的(其實我也會在家亂跳亂唱亂發瘋)你們不覺得她有一種靈性的美嗎？總之，她寫了一封信給了Shawn耶！不過這次的MV，Shawn沒有出現耶。

希望還有後續 希望還有後續 希望還有後續(很希望所以要講三次！)

✪雖然知道這首叫做傷痕，但是沒想到這首歌真的那麼的難過傷心，都是節奏害我覺得這首歌有點開心。而我覺得如果被傷了，那傷痕真的無法復癒，還是會留下疤，所以歌名才會翻成那樣der

✪這根本就是一個踏上愛Shawn的不歸路呀！持續花痴中～(透漏出一個我愛帥哥，如果他又有才情就更愛的小秘密)

因為翻到Part3了，誠心希望會有很多人來關注我呀！總之，給你們一點福利，Shawn 的超帥腹肌照～

而且是不會很恐怖的腹肌，說！是不是超帥的～(p.s.後面那個穿比基尼的女孩在看他)

✪有米字號的，是代表有特別的意思，就在底下的Elf小教學喲！

✪如果有感言，也可以留言討論喲！歡迎你們！ 

*Part3 MV

在iHeartRadio的現場，帥到掉渣渣了，而且他唱的真的很深情，又超好聽的

 (2015/6/25台灣時間/更新)Shawn在他的動態發布了新MV!!! 並有一個活動標籤 ‪#‎WatchNewStitchesVideo‬

二話不說趕快點進去看吧!!有沒有注意到他擊中玻璃倒下時的胸肌??? 重點誤

Elf很喜歡這種詮釋的方式喔!其實有點鬼片的fu話說~~~在最後一幕!!Shawn到底從鏡子看到了什麼!!?

然後，這個是他最近跟Hailee Steinfeld的合唱唷~

I thought that I'd been hurt before

我還以為我以前就被傷得很重了
But no one's ever left me quite this sore

但沒人讓我痛得那麼澈底
Your words cut deeper than a knife

你的話語鋒利的像把刀刃
Now I need someone to breathe me back to life

現在我需要有人把我抓回現實

Got a feeling that I'm going under

覺得我像步入深淵似的
But I know that I'll make it out alive

但我知道總有一天我會醒過來的
If I quit calling you my lover

但是否我能忘記你
And move on

繼續地向前進呢

You watch me bleed until I can't breathe

你眼睜睜地看著我流血，直到我無法呼吸為止
I'm shaking

我正劇烈地顫抖
Falling onto my knees

蜷縮在我的膝蓋前
And now that I'm without your kisses

現在我已經沒有你的愛了
I'll be needing stitches

所以就在我的心上畫上傷痕吧
Tripping over myself

被自己絆倒了
I'm aching

正在疼痛著
Begging you to come help

乞求你能前來幫忙
And now that I'm without your kisses

你卻頭也不回的
I'll be needing stitches

又在我心上畫下了好幾道傷痕

Just like *a moth drawn to a flame

就像飛蛾撲火似的
Oh you *lured me in I couldn't sense the pain

喔～你引誘我入火，我卻無法感到痛楚
Your *bitter heart cold to the touch

妳嚴寒入骨的心使我不敢碰觸
Now I'm gonna reap what I sow

現在我得到報復了
I'm left seeing red on my own

只留下一身怒火

Got a feeling that I'm going under

覺得我像步入深淵似的
But I know that I'll make it out alive

但我知道總有一天我會活過來的
If I quit calling you my lover

但是否我能忘記你
And move on

繼續地向前進呢

You watch me bleed until I can't breathe

你眼睜睜地看著我流血，直到我無法呼吸為止
I'm shaking

我正劇烈地顫抖
Falling onto my knees

蜷縮在我的膝蓋前
And now that I'm without your kisses

現在我已經沒有你的愛了
I'll be needing stitches

所以就在我的心上畫上傷痕吧
Tripping over myself

被自己絆倒了
I'm aching

正在疼痛著
Begging you to come help

乞求你能前來幫忙
And now that I'm without your kisses

你卻頭也不回的
I'll be needing stitches

又在我心上畫下了好幾道傷痕

Needle and the thread

針與線
Gotta get you outta my head

要把這段傷人的回憶縫起來
Needle and the thread

針與線
Gonna wind up dead

要把痛楚了結

Needle and the thread

針與線
Gotta get you outta my head

要把心痛澈底忘掉
Needle and the thread

針與線
Gonna wind up dead

要把裂痕縫起

(Gonna wind up dead)

(要把痛楚了結)
Needle and the thread

針與線
Gotta get you outta my head

要把這段傷人的回憶縫起來

(Gotta get you outta my head)

(要把這段傷人的回憶縫起來)
Needle and the thread

針與線
(Gotta get you outta my head)

(要把心痛澈底忘掉)
Gonna wind up dead

要把痛楚了結
(Wind up dead)

(痛楚了結)

Needle and the thread

針與線
Gotta get you outta my head

要把這段傷人的回憶縫起來
Get you outta my head

要把心痛澈底了結

(You watch me)

(你看著我)

Bleed until I can't breathe

流血流到我無法呼吸

I'm shaking

我正劇烈地顫抖
Falling onto my knees

蜷縮在我的膝蓋前
(Falling on my knees)

(蜷縮在我的膝蓋前)
And now that I'm without your kisses

現在我已經沒有你的愛了
I'll be needing stitches

所以就在我的心上畫上傷痕吧

(I'll be needing stitches)

(就在我心上多畫幾道傷痕)

Tripping over myself

被自己絆倒了

I'm aching

正在疼痛著
Begging you to come help

乞求你能前來幫忙
Begging you to come help

乞求你能前來幫忙
(Begging baby please)

(拜託，寶貝求你了)
And now that I'm without your kisses

現在我已經沒有你的愛了
I'll be needing stitches

所以就在我的心上畫上傷痕吧

(And now that)

(而現在)
I'm without your kisses

我已經沒有你的愛了
I'll be needing stitches

所以就在我的心上畫上傷痕吧
(And now that)

(而現在)
I'm without your kisses

我已經沒有你的愛了
I'll be needing stitches

所以就在我的心上畫上傷痕吧

✪Elf小教學

*a moth drawn to a flame飛蛾撲火

*lure in 慫恿、誘使某人進入某種狀況。(用法為lure sb./sth. into sth.)

*bitter：除了當苦的，也有寒冷的意思喲。

✪Elf資料來源

1.Shawn：http://en.wikipedia.org/wiki/Shawn_Mendes

2.lure in 小知識：http://idioms.thefreedictionary.com/lure+in 

✪這首歌是收錄在The Shawn Mendes EP裡(p.s.已在2014/7/28發行)

✪這就是Part2喲～想看Part1中文翻譯的，請點上一篇，謝謝！

我覺得是在說他們倆一起去參加一場派對，那個女生去了想找他，找不到就離開了，結果Shawn就出現在那·年燈·火·闌·珊·處，也要去找她結果沒找到。而且是用一鏡到底的拍攝手法。

簡直是幾米的向左走向右走。

✪老實說，Elf真的是超愛這首歌的，感覺就是做自己，不需要害怕，給了Elf超多正能量的。(超愛超愛這首歌，常常在家裡亂唱)

不過，Shawn並不是這首歌的songwriter唷～

呼籲：要做自己喲！

✪不過還是要感謝我妹妹介紹Shawn給我聽～(我絕對不會說她因為這個感到超自豪的) 

✪有米字號的，是代表有特別的意思，就在底下的Elf小教學喲！

✪如果有感言，也可以留言討論喲！歡迎你們！

*Part2 MV

這是歌詞版的。覺得最後那個女服務生笑起來好美，在影片裡，Shawn 在寫信，不知道是不是寫給女服務生的，跟她說其實她可以開心做自己。

I love it when you just don't care

最愛你的那刻，就是當你不在乎任何事時
I love it when you dance like there's nobody there

最愛你的那刻，就是當你沈浸在自我世界跳舞時
So when it gets hard, don't be afraid

所以當你受傷時，千萬別害怕
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

I love it when you *don't take no

最愛你的那刻，就是你懂得拒絕別人時
I love it when you do what you want 'cause you just said so

最愛你的那刻，就是你想做什麼就做什麼時
Let them all go home, we out late

讓他們都回家吧，就留我們在這
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

We don't have to be ordinary

我們不需要去當一般人
Make your best mistakes

放膽去犯錯吧
'Cause we don't have the time to be sorry

但是我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

I'm telling you to *take your shot it might be scary

我告訴你，去試試你之前不敢做的事吧，雖然你會感到些許地害怕
Hearts are gonna break

心可能會碎掉
'Cause we don't have the time to be sorry

但是我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

Together we can just let go

我們就一起不顧世俗眼光，把人們的話拋在後頭
Pretend like there's no one else here that we know

假裝沒有我們認識的人在附近
Slow dance, fall in love as the club track plays

一起慢舞，一起落入愛河，就像那次在包廂時一樣

We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

We don't have to be ordinary

我們不需要去當一般人
Make your best mistakes

放膽去犯錯吧
'Cause we don't have the time to be sorry

但是我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

I'm telling you to* take your shot it might be scary

我告訴你，去試試你之前不敢做的事吧，雖然你會感到些許地害怕
Hearts are gonna break

心可能會碎掉
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

Come out tonight, come out tonight

今晚一起約出來吧，一起放膽做不敢做的事
There's no one standing in your way

沒有任何人事物阻擋著你
Come out tonight, come out tonight

今晚一起約出來吧，一起放膽做不敢做的事
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

We don't have to be ordinary

我們不需要去當一般人
Make your best mistakes

放膽去犯錯吧
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以當個不同凡響的人吧

I'm telling you to* take your shot it might be scary

我告訴你，去試試你之前不敢做的事吧，雖然你會感到些許地害怕
Hearts are gonna break

心可能會碎掉
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

Yeah, yeah, yeah

耶～耶一耶～耶～
Life of the party

不同凡響的人
So don't let them keep you down

所以不要因為他們而感到難過
Oh you know you can't give up

你知道你不能放棄
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉

So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

✪Elf小教學

＊don't take no 這是雙重否定，所以是強調否定，不是負負得正喲～

＊take a shot  指的是去試試看，可配合加at (後面要記得加V-ing唷)

✪Elf資料來源

1.Shawn：http://en.wikipedia.org/wiki/Shawn_Mendes

2.don't take no 小知識：https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612082703293

3.take a shot小知識：http://idioms.thefreedictionary.com/take+a+shot+at

✪這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯將在2015/4/14釋出喲～）

✪這是Part 1的MV唷，Shawn的MV拍起來都有些寓意在裡頭，像這首就是說，Shawn在屋裡頭寫信，然後那女孩去找她，發現Shawn已經不在了，然後發現桌上那封信是給她的，那Part2呢？就要繼續follow我才知道喲～(其實自己看MV也知道)

✪這首歌是我妹妹推薦給我的，結果越聽越好聽呢！節奏真的很不錯，雖然有些小小的哀傷感。

這首歌給我的感覺：他很愛那個女孩，可是卻無法許下任何承諾，還無法決定任何事，還有待商討，但他真的很愛她，所以希望把心交給她。

✪話說，這位歌手，是創作型歌手（最欣賞這種類型的了），長得也挺帥的，才16歲而已，跟我差了六個月而已耶！但真的很有才華，聲音也很特別，其他歌也蠻好聽的，有點清新感。

✪如果有感言，也可以留言討論喲！歡迎你們！

p.s.彈吉他的男生最帥了～

*Part1 MV

I promise that one day I'll be around

我保證總有一天我會在你身邊

I'll keep you safe, I'll keep you sound

我會讓你安然且無恙

Right now it's pretty crazy

但現在此刻真的太瘋狂了

And I don't know how to stop or slow it down

我不知道要如何停止或是慢下來

Hey

嘿

I know there are some things we need to talk about

我知道我們需要討論一些事

And I can't stay

但我現在還無法留下

Just let me hold you for a little longer now

就讓我再多抱著你幾秒吧

Take a piece of my heart

拿走一塊我心的碎片

And make it all your own

然後把它與你的心結合

So when we are apart

這樣的話，當我們分離

You'll never be alone [x2]

你就永不孤單了

You'll never be alone

你將永不孤單了

When you miss me close your eyes

當你想我時，就閉上你的眼睛

I may be far but never gone

我可能離你很遠，但我永遠也不會離開你

When you fall asleep tonight just remember that we lay under the same stars

當你今晚睡著時，只要記住，我們躺在同一片星空底下

And hey

嘿

I know there are some things we need to talk about

我知道我們需要討論一些事

And I can't stay

但我現在還無法留下

Just let me hold you for a little longer now

就讓我再多抱著你幾秒吧

And take a piece of my heart

拿走一塊我心的碎片

And make it all your own

然後把它與你的心結合

So when we are apart

這樣的話，當我們分離

You'll never be alone [x6]

你就永不孤單了

And take a piece of my heart

拿走一塊我心的碎片

And make it all your own

然後把它與你的心結合

So when we are apart

這樣的話，當我們分離

You'll never be alone

你就永不孤單了

Never be alone

永不孤單

✪Elf的資料來源 英文歌詞：http://www.azlyrics.com/lyrics/shawnmendes/neverbealone.html