Elf's Star

✪這首歌是收錄在The Shawn Mendes EP裡(p.s.已在2014/7/28發行)

✪這就是Part2喲～想看Part1中文翻譯的，請點上一篇，謝謝！

我覺得是在說他們倆一起去參加一場派對，那個女生去了想找他，找不到就離開了，結果Shawn就出現在那·年燈·火·闌·珊·處，也要去找她結果沒找到。而且是用一鏡到底的拍攝手法。

簡直是幾米的向左走向右走。

✪老實說，Elf真的是超愛這首歌的，感覺就是做自己，不需要害怕，給了Elf超多正能量的。(超愛超愛這首歌，常常在家裡亂唱)

不過，Shawn並不是這首歌的songwriter唷～

呼籲：要做自己喲！

✪不過還是要感謝我妹妹介紹Shawn給我聽～(我絕對不會說她因為這個感到超自豪的) 

✪有米字號的，是代表有特別的意思，就在底下的Elf小教學喲！

✪如果有感言，也可以留言討論喲！歡迎你們！

*Part2 MV

這是歌詞版的。覺得最後那個女服務生笑起來好美，在影片裡，Shawn 在寫信，不知道是不是寫給女服務生的，跟她說其實她可以開心做自己。

I love it when you just don't care

最愛你的那刻，就是當你不在乎任何事時
I love it when you dance like there's nobody there

最愛你的那刻，就是當你沈浸在自我世界跳舞時
So when it gets hard, don't be afraid

所以當你受傷時，千萬別害怕
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

I love it when you *don't take no

最愛你的那刻，就是你懂得拒絕別人時
I love it when you do what you want 'cause you just said so

最愛你的那刻，就是你想做什麼就做什麼時
Let them all go home, we out late

讓他們都回家吧，就留我們在這
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

We don't have to be ordinary

我們不需要去當一般人
Make your best mistakes

放膽去犯錯吧
'Cause we don't have the time to be sorry

但是我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

I'm telling you to *take your shot it might be scary

我告訴你，去試試你之前不敢做的事吧，雖然你會感到些許地害怕
Hearts are gonna break

心可能會碎掉
'Cause we don't have the time to be sorry

但是我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

Together we can just let go

我們就一起不顧世俗眼光，把人們的話拋在後頭
Pretend like there's no one else here that we know

假裝沒有我們認識的人在附近
Slow dance, fall in love as the club track plays

一起慢舞，一起落入愛河，就像那次在包廂時一樣

We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

We don't have to be ordinary

我們不需要去當一般人
Make your best mistakes

放膽去犯錯吧
'Cause we don't have the time to be sorry

但是我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

I'm telling you to* take your shot it might be scary

我告訴你，去試試你之前不敢做的事吧，雖然你會感到些許地害怕
Hearts are gonna break

心可能會碎掉
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

Come out tonight, come out tonight

今晚一起約出來吧，一起放膽做不敢做的事
There's no one standing in your way

沒有任何人事物阻擋著你
Come out tonight, come out tonight

今晚一起約出來吧，一起放膽做不敢做的事
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話
We don't care what them people say

我們不用去在乎人們說的話

We don't have to be ordinary

我們不需要去當一般人
Make your best mistakes

放膽去犯錯吧
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以當個不同凡響的人吧

I'm telling you to* take your shot it might be scary

我告訴你，去試試你之前不敢做的事吧，雖然你會感到些許地害怕
Hearts are gonna break

心可能會碎掉
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉
So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

Yeah, yeah, yeah

耶～耶一耶～耶～
Life of the party

不同凡響的人
So don't let them keep you down

所以不要因為他們而感到難過
Oh you know you can't give up

你知道你不能放棄
'Cause we don't have the time to be sorry

因為我們沒時間感到抱歉

So baby be the life of the party

所以做個不同凡響的人吧

✪Elf小教學

＊don't take no 這是雙重否定，所以是強調否定，不是負負得正喲～

＊take a shot  指的是去試試看，可配合加at (後面要記得加V-ing唷)

✪Elf資料來源

1.Shawn：http://en.wikipedia.org/wiki/Shawn_Mendes

2.don't take no 小知識：https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612082703293

3.take a shot小知識：http://idioms.thefreedictionary.com/take+a+shot+at