✪這首也是我妹讓我聽到這首歌的。她很喜歡Lauv。
✪於2019/6/23再次重新編輯，改掉先前不合宜的翻譯。
✪這首歌有個圖，就是位於此文的第二張圖，很符合歌詞裡的意境。
✪有時候情侶、夫妻吵架也許就是這樣，story never ends，事情不斷上演。讓我想到米蘭昆德拉《緩慢》小說裡寫的：「他們今晚才首次搬演的這齣戲，在接下來這幾天、幾個星期將會反覆上演。」
Stick, stick to your stones cause that's all you know
你明瞭的，我們被彼此絆住了
I was caught in the middle
我懸宕了好久
I swallow my words down to the bone
我嚥下了想說的言語
Cause nothing's that simple
因為這不是說出來就能解決的事
Late at night you pour it out
夜半之時，你把想說的話都吐露了出來
Know that only brings you down
我知道妳也被擊潰了
But go ahead give me all the blame
但繼續吧，繼續責備我
Twist my words and set them to flame, woah
扭曲我的言語，然後將它們燃燒殆盡吧
We all know
我們彼此都明白
That you'll go tell all of your friends
你會告訴你所有的朋友
That I'm the one you wish you never met
你希望從沒遇見我
And woah
We all know
我們心知肚明
The story never ends, ends
一個不斷重複播放的故事
The story never ends, ends
一個不斷重複上演的故事
Wound me like a toy spinning too fast
In every direction
就繼續從各個方向朝著我攻擊吧
How, how could I stay when you lit a match to all my intentions?
當你燃燒我的想法時，我怎麼還會留在你身旁呢？
Late at night you pour it out
夜晚之時，你把想說的話全都吐露出來
Know that only brings you down
我知道你也被擊潰了
But go ahead give me all the blame
但繼續吧，繼續責備我
Twist my words and set them to flame, woah
扭曲我的言語，然後將它們燃燒殆盡吧
We all know
我們彼此都明白
That you'll go tell all of your friends
你會告訴你所有的朋友
That I'm the one you wish you never met
你希望從沒遇見我
And woah
We all know
我們彼此都是明瞭的呀
The story never ends, ends
一個不斷重複播放的故事
The story never ends, ends
一個不斷重複上演的故事
That’s who you are
你就是那種
Crash the car
撞壞車
And blame the road
卻推卸責任的人
fault
畢竟
After all
所有的錯都是別人的錯
I would know
我知道的
The story never ends
這是一個不會結束的故事
The story never ends, ends
一個不斷重複播放的故事
The story never ends, ends
一個不斷重複上演的故事
The story..
故事…
The story..
不斷重演…
The story..
不會結束的故事
The story..
這是一個不斷重複上演的故事
