Elf's Star

✪這首歌是收錄在Handwitten裡的喲～（p.s.這張專輯將在2015/4/14釋出喲～）

✪第一次聽到這首歌時，是在下載他的其他首歌，而順便下載的，覺得節奏還不錯，但也沒有到很愛很愛的地步

但因為我打算翻出Shawn的所有歌(除了Something Big，因為覺得自己無法翻出1、2句，要表達的意思)，所以A Little Too Much當然也要翻了，而我習慣在翻譯時，先看一下現場表演，結果有種快哭的感覺，真心覺得好好聽唷！而且融於感情的聲音最讚了！

其實Elf根本就沒學過吉他，只是很愛很愛吉他的聲音，所以才會覺得，會彈吉他又會唱歌的男生很帥，但是Shawn不只很帥，我好愛他的聲音！

✪而且覺得，歌詞裡寫的she，跟自己好像，因為我希望能和向日葵一樣，永遠面對陽光，帶給周圍的人微笑，別人可能覺得我很好，但我其實還需要多調適自己，努力變成更好的自己，有時候真的很累了，但放輕鬆後，又會繼續有著超正向的想法，繼續帶給大家歡樂

✪你們覺得呢？對Shawn的感覺，寫在下方留言板，Elf一定與你交換感言

✪第一次不花痴又感性的Elf

She would not show that she was afraid,

她絕對不會表現出來她害怕的樣子
But being and feeling alone was too much to face,

但變得越來越孤寂時，卻已難以面對
Though everyone said that she was so strong,

雖然然每個人都認為她很堅毅
What they didn't know is that she could barely carry on,

他們所不知道的是她僅能承受一些些

But she knew that she would be okay,

而她總覺得事情有一天將會好轉
So she didn't let it get in her way,

所以她會一直循著夢想的道路走

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much,

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

And she would always tell herself she could do this,

她總是告訴她自己，她能做好所有的事
She would use no help it would be just fine,

事情也總是被做得好好的，也不需要向外尋求幫助
But when it got hard she would loose her focus,

但當她承受不住時，事情變得稍加困難
So take my hand and we'll be alright,

所以別擔心，牽著我的手，我們會渡過難關

And she knew that she would be okay,

而她總覺得事情有一天將會好轉
So she didn't let it get in her way,

所以她並不會放棄循著夢想的道路走

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much,

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

A little too much,

壓力不小心多了一些
I said a little too much, oh,

我是說「一些」

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much, yeah

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

Sometimes it all gets a little too much,

有時候，壓力總不小心多了一些些
But you gotta realize that soon the fog will clear up,

但你要瞭解的是，一切很快就會豁然開朗
And you don't have to be afraid because we're all the same,

所以你不必去害怕，因為大家跟你遇到的都是相同的問題
And we know that sometimes it all gets a little too much,

而我們也知道，壓力總不小心多了一些些

✪Elf資料來源

A Little Too Much lyrics：http://www.metrolyrics.com/a-little-too-much-lyrics-shawn-mendes.html