這是一首超級無敵露骨的歌,小孩子不要點進來

 

如果你愛上錯的人,也應該不會承認吧,因為當下非常非常的喜歡他。歌詞裡的主角正是那種義無反顧去愛他所愛的人,但歌詞裡寫到:But the ending is the same every damn time(但該死的結局卻一遍又一遍的重播)主角到最後也意識到他愛上這個人後似乎甚麼都做不好,但他的抉擇如何呢?他告訴我們,他不必他媽的揭開他自己的所有事。

undefined

 

 


Strange Love 詭譎之愛

 

Everybody wants to know

每個人都想知道

If we fucked on the bathroom sink

如果我們在洗手台上做愛

How your hands felt in my hair

你會如何撫摸我的頭髮

If we were high on amphetamines

如果我們吸安非他命正High

 

And everybody wants to hear

每個人都想聽

How we chainsmoked until three

我們如何持續抽到第三根菸

And how you laughed when you said my name

還有你在叫我名字時那個笑

And how you gripped my hips so mean

還有你總是狡詐地摸我的屁股

 

We wrote a story in the fog on the windows that night

那晚,我們在窗戶上,利用了濃霧,寫下了我們故事

But the ending is the same every damn time, no, no, no

但該死的結局卻一遍又一遍的重播

We wrote a story in the fog on the windows that night

那晚,我們在窗戶上,利用了濃霧,寫下了我們故事

But the ending is the same every damn time, no, no, no

但該死的結局卻一遍又一遍的重播

 

They think I'm insane, they think my lover is strange

他們認為我瘋了,他們認為我的愛人很詭譎

But I don't have to fucking tell them anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

And I'm gonna write it all down, and I'm gonna sing it on stage

我可以把我的愛寫入歌詞,然後在舞台上唱著那首歌

But I don't have to fucking tell you anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

 

 

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

You know you're supposed to keep it

你知道你應該保守秘密

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

You know you're supposed to keep it

那正是祕密的美

But I don't have to fucking tell you anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

 

Everybody's waiting up to hear if I dare speak your name

每個人湊近想聽是否我真的敢說出你的名字

Put it deep beneath the track, like the hole you left in me

將這個祕密放在我心深處,就像是你在我心中留下的洞

And everybody wants to know 'bout how it felt to hear you scream

每個人都想知道聽到你大聲嘶吼的感受

They know you walk like you're a God, they can't believe I made you weak

他們都知道你自大的像高高在上的神,所以他們不敢相信我讓你魂牽夢縈

 

We wrote a story in the fog on the windows that night

那晚,我們在窗戶上,利用了濃霧,寫下了我們故事

But the ending is the same every damn time, no, no, no

但該死的結局卻一遍又一遍的重播

We wrote a story in the fog on the windows that night

那晚,我們在窗戶上,利用了濃霧,寫下了我們故事

But the ending is the same every damn time, no, no, no

但該死的結局卻一遍又一遍的重播

 

They think I'm insane, they think my lover is strange

他們認為我瘋了,他們認為我的愛人很詭譎

But I don't have to fucking tell them anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

And I'm gonna write it all down, and I'm gonna sing it on stage

我可以把我的愛寫入歌詞,然後在舞台上唱著那首歌

But I don't have to fucking tell you anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

 

 

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

You know you're supposed to keep it

你知道你應該保守秘密

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

You know you're supposed to keep it

你知道你應該保守秘密

But I don't have to fucking tell you anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

 

These days I can't seem to get along with anyone

與你相伴的這些時段,我無法和他人好好相處

Get by with anyone

無法和別人處好

These days I can't seem to make this right

與你相伴的這些時段,我甚麼都做不對

Well, is this fine? Will it be alright?

但這樣真的好嗎?將來也會好嗎?

 

They think I'm insane, they think my lover is strange

他們認為我瘋了,他們認為我的愛人很詭譎

But I don't have to fucking tell them anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

And I'm gonna write it all down, and I'm gonna sing it on stage

我可以把我的愛寫入歌詞,然後在舞台上唱著那首歌

But I don't have to fucking tell you anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

 

 

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

You know you're supposed to keep it

你知道你應該保守秘密

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

That's the beauty of a secret

那正是祕密的美

You know you're supposed to keep it

那正是祕密的美

But I don't have to fucking tell you anything, anything

但我不必他媽的告訴他們任何事

 

文章標籤

Elf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()