這是美國熱門影集《尋找卡特》的片頭曲。Elf本身非常喜歡這首歌,它完整表達出漂泊者的意涵,歌詞寫得非常之好,且主唱的唱腔也很特別唷。

會不會因為寂寞而死呢,漂泊者?也許你我就有一個漂泊者也說不一定,就算朋友很多,卻覺得自己是孤獨的,可能覺得自己不同於世俗之人,卻在另一方面又覺得自己是卑微地生活在這個世上。

有一句 Where to fly? Who knows (飛去哪呢?有誰知道)去哪呢,想必漂流者本身也不知道呢!總之,這首歌真的很有意義唷!

undefined

 

undefined

 

undefined 美國影集《尋找卡特》

 


Vagabond 漂泊者
 

There you go, there you stay

走走停停,居無定所
Keeping low, never wanna play

低調行事,不沾世俗
Wandering far, disappearing

長久漂泊,不見蹤影
Feet stuck in place, not moving

故地自封,深陷原地

You've been up and down, down

一生來來往往
You've been low, low, low

卑微地過著人生
Troubled sea so deep, troubled home no sleep

心海深莫能測,無家可安心入睡
You've been flying so high

總是飛地高高的
Avoiding the road

遠離那世俗之人所走的路
Pretending to not feel alone 

假裝不去感到孤寂

Pretending to not feel alone 

假裝不去感到孤寂

Where to fly? Who knows

飛去哪呢?有誰知道
Winds rapidly blow

風正劇烈地叫囂著
From branch to branch you go

在你走過的每一寸路
When you see the sun dear friend let it glow

所以當你看見太陽時,便讓他帶領你吧

Don't shun it all,

別再躲避了
Don't let it fall

別再向下墜
From your hands how you used to crawl

曾經,你滿身荊棘的爬過來
You're walking tall, no need to hide

現在,你倒可堂堂正正地走,不須躲起來
Behind the clouds in the sky

不必再卑微地躲在烏雲後

You've been up and down, down

一生來來往往
You've been low, low, low

卑微地過著人生
Troubled sea so deep, troubled home no sleep

心海深莫能測,無家可安心入睡
You've been flying so high

總是飛地高高的
Avoiding the road

遠離那世俗之人所走的路
Pretending to not feel alone 

假裝不去感到孤寂

Pretending to not feel alone 

假裝不去感到孤寂

Vagabond is you,

你便是那漂泊者
Ran the mile no shoes

赤腳跑過千里
If the sun goes down too soon

如果太陽急著下山
Embrace the starry-eyed moon

就擁抱那有著星星相伴的月亮吧

Vagabond is you,

你便是那漂泊者
Swam the sea at the darkest blue

總是潛到最深最危險的地方
You made it, made it through

你是一路這樣走過來的
You made it, made it through, oh

孤身一人走過了許久

You've been up and down, down

一生來來往往
You've been low, low, low

卑微地過著人生
Troubled sea so deep, troubled home no sleep

心海深莫能測,無家可安心入睡
You've been flying so high

總是飛地高高的
Avoiding the road

遠離那世俗之人所走的路
Pretending to not feel alone 

假裝不去感到孤寂

Pretending to not feel alone 

假裝不去感到孤寂
 

文章標籤

Elf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()