Elf's Star

I woke up wondering

醒來後我一直納悶著
Questioning

疑惑著
How'd this begin?

這一切是怎麼開始的呢？
How'd things get so out of place?

這一切又是如何亂了順序的呢？
Feels like we're keeping score

我覺得我們在互相競爭
Everyday's like before

每一天都是如此
But we both losing this game

但我們倆都輸了這個比賽

They'll be times we

我們總是在
Fight, they'll be tears

爭執，也總是在流淚
We cry but it's just you and I

我們會哭，也只是因為我們
On this road

正在磨合期

So will you know

所以你會知道嗎
When to hold me

什麼時候要抱緊我
And not let me be lonely

不讓我感到孤獨
When I won't let you in

當我不讓你進入心門時
And sometimes when I'm angry

還有，有時候我在發怒時
Will you know how to face me

你會知道如何去面對我嗎
Put me together again

然後再將我拼湊起來

And even when I need space

就算我告訴你我需要點空間
And don't mean the words that I say

也不代表那字面上的意思
Please don't go too far away

拜託，別走太遠好嗎
So when it feels like we're breaking

所以當你覺得我們快無法走下去時

Will you know how to hate me

你會知道怎麼去討厭我嗎
And love me again

然後再愛我一次

I know there's part of me

我知道有一部份的我
That handles things so stubbornly

在處理感情時，是如此地固執
When you don't see it my way

當你沒站在我這邊時
People know we're both to blame

人們都知道我們在互相指責
And pointing fingers every day

而他們每天都在笑話我們
You know it's never gonna change

你知道這是不會改變的

They'll be times we

我們總是在
Fight, they'll be tears

爭執，也總是在流淚
We cry but it's just you and I

我們會哭，也只是因為我們
On this road

正在磨合期


So will you know

所以你會知道嗎
When to hold me

什麼時候要抱緊我
And not let me be lonely

不讓我感到孤獨
When I won't let you in

當我不讓你進入心門時
And sometimes when I'm angry

還有，有時候我在發怒時
Will you know how to face me

你會知道如何去面對我嗎

Put me together again

然後再將我拼湊起來

And even when I need space

就算我告訴你我需要點空間
And don't mean the words that I say

也不代表那字面上的意思
Please don't go too far away

拜託，別走太遠好嗎
So when it feels like we're breaking

所以當你覺得我們快無法走下去時

Will you know how to hate me

你會知道怎麼去討厭我嗎
And love me again

然後再愛我一次

So will you know

所以你會知道嗎
When to hold me

什麼時候要抱緊我
And not let me be lonely

不讓我感到孤獨
When I won't let you in

當我不讓你進入心門時
And sometimes when I'm angry

還有，有時候我在發怒時
Will you know how to face me

你會知道如何去面對我嗎
Put me together again

然後再將我拼湊起來

And even when I need space

就算我告訴你我需要點空間
And don't mean the words that I say

也不代表那字面上的意思
Please don't go too far away

拜託，別走太遠好嗎
So when it feels like we're breaking

所以當你覺得我們快無法走下去時

Will you know how to hate me

你會知道怎麼去討厭我嗎
And love me again

然後再愛我一次

So when it feels like we're breaking

所以當你覺得我們快無法走下去時

Will you know how to hate me

你會知道怎麼去討厭我嗎
And love me again

然後再愛我一次