Elf's Star

✪ Ｌéon是我前幾天發現的歌手，我喜歡她嗓子裡那低沉沙啞的聲音，所以決定翻她的好多好多首歌！大家也可以去聽聽看她的別首歌唷～還有，她是出生在斯德哥爾摩的瑞典人。

✪ 用對話的方式，道出對對方的想念，嘿你在哪，在喝酒嗎？但此時已經沒人回應了。問對方有沒有喝酒，但其實自己已經在喝了，還希望對方可以叫醒她。這首歌的後面，雖然有點責怪對方，但卻也同時希望對方回心轉意，想要挽回彼此的愛，因為她一直在思念對方。

✪ 這首歌曾被Troyen推薦，才讓比較多人知道她，但我實在認為她值得更多人關注呀！

↑有點跩跩的臉哈哈

↑ Live版的唷

↑ Acounstic版

Hey you, are you asleep?

嘿，你睡了嗎？
I wonder if you're out, if you are drinking

我猜想如果你外出的話，一定在某地喝酒吧
It's late, I know

我知道已經很晚了
But baby *I ain't wasted, can't you call me?
但我還沒喝醉，你能叫醒我嗎？

Can't get along, can't be alone

無法過活，無法孤隻一人
Where's your mind at?

你怎麼想呢？
Are you on your own?

你也是一個人嗎？
You're falling out, I'm falling back

你脫離了愛情的坑洞，但我卻越陷越深
Where's your heart at?

你的心在哪呢？
Don't you feel alone?
難道你不覺得孤單嗎？

Tell me would you give us one more try

告訴我你是否願意再給彼此一次機會
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你
Heavy-hearted trouble on my mind

在我心中一有顆沉重的大石
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你

Your words, they burn

你的言語燃燒殆盡
I read it twice, the way you write is different

你寫信的方式不同以往，但我依然讀了兩次
You're cold, and it's cruel

你真是冷酷無情
Acting like I am someone that you never knew
假裝我是某個你不認識的人

Can't get along, can't be alone

無法過活，無法孤隻一人
Where's your mind at?

你怎麼想呢？
Are you on your own?

你也是一個人嗎？
You're falling out, I'm falling back

你脫離了愛情的坑洞，但我卻越陷越深
Where's your heart at?

你的心在哪呢？
Don't you feel alone?
難道你不覺得孤單嗎？

Tell me would you give us one more try

告訴我你是否願意再給彼此一次機會
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你
Heavy-hearted trouble on my mind

在我心中一有顆沉重的大石
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你

I tried but it hurt to lie

我嘗試過，但我被謊言傷過
Don't you remember?

難道你不記得嗎？
Cause I remember

因我我可記得很清楚
I tried but it hurt to lie

我嘗試過，但我被謊言傷過
Don't you remember?

難道你忘了嗎？
Cause I remember

因為我沒忘

Tell me would you give us one more try

告訴我你是否願意再給彼此一次機會
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你
Heavy-hearted trouble on my mind

在我心中一有顆沉重的大石
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你

Tell me would you give us one more try

告訴我你是否願意再給彼此一次機會
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你
Heavy-hearted trouble on my mind

在我心中一有顆沉重的大石
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你
Cause I, I think about, I think about you

因為我一直在思念你，一直無法忘記你

1. I ain’t wasted

　　Ain’t可以是am not, is not和are not，類似 can't 一詞在某些方言中的音變。其他方言中，此詞的發音則變為 /ɑːnt/，拼寫亦變為 aren't，與早先 are not 的縮約形拼法相同（由於這些方言中缺乏r兒化音）。以前 ain't 曾存在於英語很多方言之中，唯成為標準的英國東南方言缺乏此詞。

　　二說是 源自早前的 han’t 即has not和have not的縮寫形。 Han't 發音從 /hænt/變為 /he ɪ nt/ ，並在多數方言中發生詞首h的脫落。

* 資料來自維基詞典https://zh.wiktionary.org/zh-hant/ain't

　　Wasted在俚語 的意思是喝醉唷，在這裡並不是浪費的意思。